粋な

例文

He wore a rakish hat.

彼は粋な帽子をかぶっていた。

コアイメージ

粋な見た目や振る舞いで人目を引く、しゃれて自信のある雰囲気を表す

英英

Displaying a dashing, slightly disreputable charm; stylishness mixed with a hint of moral looseness.

語源

rakishは、rake(放蕩者)+-ishから派生し、元来は放蕩な意味で用いられ、そこから「粋な」という用法へ広がった

コラム

  • 歴史的に放蕩やならず者を指す意味が強く、文学では男の奔放さや不誠実さを示す表現に使われることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
QRコード