After watching so many crime shows, she felt jaded.
何度も犯罪ドラマを見て、彼女は飽き飽きした。
何度も同じことを経験して飽き飽きした状態をさす
Tired or bored with something after too much exposure; lacking interest or enthusiasm.
jadedは、17世紀の英語でjade(疲れた馬)に由来し、まず肉体的な疲労を指して使われ、のちに経験の過多で興味が失われる意味に発展した。