hot water
「hot water」の発音・読み方
カタカナ読み（目安）ホット ウォーター
「hot water」の意味
- 名苦境
「hot water」の例文
After the scandal, the politician was in hot water with the public.
そのスキャンダルの後、その政治家は世間に対して苦境に立たされた。
「hot water」のレベル別の例文
ゲームで覚える・約 1 分
hot water をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
「 hot water」のコアイメージ コアイメージ
危険なほど熱い水に触れて困る状況から、問題や非難に直面して苦境に陥ることを指す
「hot water」のよく使う型
「hot water」とよく一緒に使う語
「hot water」のよくある間違い
✕ I am in the hot water.
○ I am in hot water.
苦境という意味の慣用表現では、通常 the を付けません。
✕ hot water はいつも「苦境」という意味である。
○ hot water は文字どおり「熱いお湯」という意味にもなります。
文脈によって文字どおりの意味と慣用表現の意味が変わります。
「 hot water」の英英 英英
a situation in which someone is in trouble, difficulty, or embarrassment, often because of blame, scandal, or mistakes
「 hot water」の語源 語源
hot waterは、熱湯に触れると危険で困ることから比喩的に『苦境』を表す表現になった
「 hot water」のコラム コラム
- hot waterは単独で熱湯を意味するが、in hot waterで『苦境にある』という慣用表現になり前置詞の有無で意味が変わる点に注意
「hot water」のよくある質問
Q. hot water は文字どおりどんな意味ですか？
文字どおりには「熱いお湯」「熱湯」という意味です。文脈によっては「苦境」という慣用表現になります。
Q. hot water の前に the は必要ですか？
「苦境」という慣用表現では、in hot water のように通常 the を付けません。文字どおりの「特定のお湯」を指す場合は the hot water になることがあります。
Q. hot water は数えられる名詞ですか？
「お湯」という意味では通常数えられない名詞です。「苦境」という慣用表現でも、通常複数形にはしません。