hold firm

「hold firm」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ホールドファーム

「hold firm」の意味

動踏みとどまる、踏ん張る

「hold firm」の例文

During the storm, the old tree held firm against the wind.

嵐の間、その古い木は風に対して踏みとどまった。

「hold firm」の活用（過去形・過去分詞）

原形	hold firm
三人称単数現在	holds firm
過去形	held firm
過去分詞	held firm
現在分詞（ing形）	holding firm

「hold firm」は不規則動詞です。不規則動詞一覧

「hold firm」のレベル別の例文

中学
The team held firm against the other team's attack.

そのチームは相手チームの攻撃に踏ん張った。
高校・英検2級
The workers held firm despite growing pressure from management.

その労働者たちは経営陣からの圧力が強まっても踏みとどまった。
TOEIC・ビジネス
Our company held firm on its price during the negotiations.

当社は交渉中も価格を維持した。
日常会話
Just hold firm—we're almost there.

もう少し踏ん張って。あと少しだよ。

「 hold firm」のコアイメージコアイメージ

強い力や困難に対して動かされずに踏みとどまる

「hold firm」のよく使う型

hold firm against AAに抵抗して踏みとどまる

The team held firm against the threat.

そのチームは脅威に屈せず踏みとどまった。
hold firm to AAを固く守る、Aを変えない

The committee held firm to its original plan.

委員会は当初の計画を固く守った。
hold firm in the face of AAに直面しても踏みとどまる

She held firm in the face of criticism.

彼女は批判に直面しても踏みとどまった。

「hold firm」とよく一緒に使う語

hold firm under pressureプレッシャーの中で踏ん張る
hold firm despite criticism批判にもかかわらず踏みとどまる
hold firm during negotiations交渉中に態度を変えない
prices hold firm価格が安定している
the government holds firm政府が強硬姿勢を崩さない

「hold firm」のよくある間違い

✕ She held firm her decision.

○ She held firm to her decision.

hold firmの後ろで決定や立場を続ける場合は、通常toが必要です。
✕ He held strongly against the pressure.

○ He held firm against the pressure.

「踏みとどまる」という意味では、通常hold firmを使います。

「 hold firm」の英英英英

Remain in position or stance, resisting being moved or overcome by external force or pressure.

「 hold firm」の語源語源

hold firmは、hold（保持する・こらえる）とfirm（しっかりした）の結びつきで生まれ、物理的にしっかり保つ意味から比喩的に「踏みとどまる」へ広がった

「 hold firm」のコラムコラム

物理的にその場にとどまる意味と、態度や決定を変えない比喩的意味の両方で使われるため文脈で判別する必要がある

「hold firm」のよくある質問

Q. hold firmの過去形は？

過去形と過去分詞はどちらもheld firmです。現在分詞はholding firmです。

Q. hold firmは価格についても使える？

使えます。価格や相場が下落・変動せず安定しているという意味で、Prices held firmのように使います。

Q. hold firmのfirmはどんな意味？

この表現では「固く、しっかりと」という意味で、圧力や反対に屈せず踏みとどまることを表します。