heartsick

「heartsick」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ハートシック

「heartsick」の意味

「heartsick」の例文

They were heartsick to lose their home in the fire.

彼らは火事で家を失って、ひどく悲しい状態だった。

「heartsick」の比較級・最上級

比較級more heartsick
最上級most heartsick

「heartsick」のレベル別の例文

「 heartsick」のコアイメージ コアイメージ

心が深く痛み、重く押しつぶされるように感じる状態をさし、ひどく悲しい。

「heartsick」のよく使う型

  • be heartsick over AAをひどく悲しむ

    She was heartsick over the broken friendship.

    彼女は友情が壊れたことをひどく悲しんでいた。

  • be heartsick about AAについて心が張り裂けそうなほど悲しい

    He was heartsick about the failed rescue.

    彼は救助が失敗したことに心を痛めていた。

  • be heartsick with grief悲しみで心が張り裂けそうになる

    They were heartsick with grief after the loss.

    彼らはその喪失の後、悲しみで心が張り裂けそうだった。

「heartsick」とよく一緒に使う語

  • feel heartsickひどく悲しく感じる
  • become heartsickひどく悲しくなる
  • deeply heartsick深く悲しんでいる

「heartsick」のよくある間違い

  • ✕ The news was heartsick.

    ○ The news made me heartsick.

    heartsickは通常、悲しみを感じる人や動物を主語にする形容詞です。

  • ✕ I am heart sick.

    ○ I am heartsick.

    通常はheartとsickを分けず、1語でつづります。

「 heartsick」の英英 英英

Extremely sad or distressed; filled with deep sorrow or grief.

「 heartsick」の語源 語源

heartsickは、heart（心）＋sick（病む）の合成語で、もともと「心が病む＝心から痛む」という表現から発展して深い悲しみを表す形容詞になった。

「 heartsick」のコラム コラム

  • be heartsick の形で用いられることが多く、災害や喪失など具体的な出来事に対する深い悲しみを表す。

「heartsick」のよくある質問

Q. heartsickの比較級と最上級は？
比較級はmore heartsick、最上級はmost heartsickとするのが一般的です。
Q. heartsickは人以外を主語にできますか？
通常は悲しみを感じる人や動物について使います。出来事を主語にする場合は、The news made me heartsickのように使うのが自然です。
Q. heartsickはどのような場面で使いますか？
単にsadというより、喪失や別れなどによる非常に深い悲しみを表します。やや文学的・感情的な語です。