flirtation

「flirtation」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)フラーテイション

「flirtation」の意味

「flirtation」の例文

She dismissed his flirtation with a polite smile.

彼女は丁寧な笑顔で彼のいちゃつきをかわした。

「flirtation」の複数形

複数形flirtations

「flirtation」のレベル別の例文

「 flirtation」のコアイメージ コアイメージ

相手に恋愛的・性的な関心を軽く示す行為、いちゃつき

「flirtation」のよく使う型

「flirtation」とよく一緒に使う語

「flirtation」のよくある間違い

  • ✕ They had a serious flirtation that lasted for ten years.

    ○ They had a serious relationship that lasted for ten years.

    flirtationは通常、短くて真剣ではない恋愛的な関わりを指す。

  • ✕ She is doing flirtation with him.

    ○ She is flirting with him.

    動作として「いちゃつく」と言うときは、通常flirtを動詞で使う。

「 flirtation」の英英 英英

Playful behavior intended to arouse romantic or sexual interest, typically expressed through teasing words or suggestive gestures.

「 flirtation」の語源 語源

flirtationは、動詞flirtと名詞化接尾辞-ationから成り、flirtは17世紀に突然弾くような軽い動きの意味から転じて恋愛の戯れを表すようになったことから生じた。

「 flirtation」のコラム コラム

  • 英語のflirtationは遊び半分の好意表現を指し、礼儀的な微笑みで受け流されるような軽い関わりを表すことがある

「flirtation」のよくある質問

Q. flirtationの複数形は?
複数形は flirtations です。可算名詞なので、単数では通常 a flirtation のように冠詞を付けます。
Q. flirtationとflirtingはどう違う?
flirtationは「一時的ないちゃつき」や「軽い恋愛関係」という出来事・関係を指す名詞です。flirtingは「いちゃつくこと」という行為を指すことが多く、日常会話でより一般的です。
Q. flirtationは恋愛以外にも使える?
はい。a flirtation with politics や a flirtation with danger のように、政治や危険などへの一時的な関心・試みを表すことがあります。