dressed to kill

「dressed to kill」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ドレスト トゥ キル

「dressed to kill」の意味

「dressed to kill」の例文

He showed up dressed to kill and everyone noticed.

彼は魅力的に着飾った状態で現れ、みんなが気づいた。

「dressed to kill」のレベル別の例文

「 dressed to kill」のコアイメージ コアイメージ

魅力的に着飾ったこと、周囲の注意を引くために華やかに装う

「dressed to kill」のよく使う型

  • be dressed to killとても魅力的に着飾っている

    She was dressed to kill at the gala.

    彼女は祝賀会でとても華やかに着飾っていた。

  • look dressed to killとても魅力的に着飾って見える

    You look dressed to kill in that suit.

    そのスーツだと、とても決まって見えるよ。

「dressed to kill」とよく一緒に使う語

「dressed to kill」のよくある間違い

  • ✕ He was dressed to kill, so he was carrying a weapon.

    ○ He was dressed to kill, so he looked very stylish.

    通常は武器とは関係なく、とても魅力的に着飾っているという意味。

  • ✕ She was dressed for kill.

    ○ She was dressed to kill.

    この慣用表現では前置詞に to を使う。

「 dressed to kill」の英英 英英

Dressed in a very stylish or attractive way intended to attract attention.

「 dressed to kill」の語源 語源

dressed to killは、dressed（着飾っている）とto kill（強く印象づけるという強調表現）が組み合わさり、相手の注意を強く引くほど魅力的に着飾る意味の慣用表現になった。

「 dressed to kill」のコラム コラム

  • 口語で、相手の注意を強く引くために非常に華やかまたは色っぽく着飾った状態を表す表現で、to killは文字通り殺す意味ではない。

「dressed to kill」のよくある質問

Q. dressed to killは文字どおり「殺すために着る」という意味ですか？
通常は文字どおりの意味ではなく、「とても魅力的に、または印象的に着飾った」という意味のくだけた慣用表現です。
Q. dressed to killはフォーマルな場面でしか使えませんか？
いいえ。パーティーやデートなどで、いつもより特におしゃれをしている人について幅広く使えます。
Q. dressed to killは人の性格についても使えますか？
一般的には性格ではなく、そのときの服装や見た目について使います。外見が華やかで人目を引くという評価を表します。