晩餐会

「晩餐会」の英語

「晩餐会」は英語で banquet と言います。格式の高い公式の食事会なら banquet、正装が求められる行事なら black-tie event が自然です。夜の社交的な集まりには soiree を使うこともあります。

「晩餐会」の英語の使い分け

  • banquet

    格式の高い公式な食事会や祝宴を指す、最も基本的な表現です。

    The university held a banquet for its donors.

    大学は寄付者のために晩餐会を開きました。

  • black-tie event

    タキシードなどの正装が求められる夜の公式行事に使います。必ずしも食事会とは限りません。

    The museum hosted a black-tie event.

    その美術館は正装が求められる行事を主催しました。

  • soiree

    夕方から夜に開かれる社交的な集まりを指します。晩餐会に限らず、比較的気軽な夜の会にも使えます。

    They invited us to a soiree at their home.

    彼らは自宅で開く夜の社交会に私たちを招待しました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
black-tie
男性はタキシード、女性はイブニングドレスを着る正装の服装規定やその場を指す
Guests were required to wear black-tie attire.
招待客は正装の服装を着用することが求められた。
soiree
夕方から夜に開かれる社交的な集まりを指します。晩餐会に限らず、比較的気軽な夜の会にも使えます。
They invited us to a soiree at their home.
彼らは自宅で開く夜の社交会に私たちを招待しました。

black-tie

意味

例文

Guests were required to wear black-tie attire.

招待客は正装の服装を着用することが求められた。

コアイメージ

男性はタキシード、女性はイブニングドレスを着る正装の服装規定やその場を指す

英英

A dress code or event requiring formal evening wear, typically tuxedos for men and evening dresses for women.

語源

black-tieは、黒い蝶ネクタイを伴う夕方の礼装（タキシード）を指す表現から生まれ、そこから服装規定や催しを意味するようになった。

コラム

  • black-tieは夜の正装の服装規定を指し、white-tieより格式が低く招待状にblack-tieとある場合はタキシードやイブニングドレスが求められる

soiree

意味

例文

She hosted a small soiree for her colleagues at the apartment.

彼女はアパートで同僚のために小さな社交会を開いた。

コアイメージ

夕方から夜に開かれる社交会で、親しい人たちが集まる小規模な会をさす

英英

A social gathering held in the evening, typically a small, informal party where guests converse and enjoy light entertainment.

語源

soireeは、フランス語のsoirée「夕べ」から借用された語で、もともと夕方に行う集まりを意味し英語で夜の社交会を表す

コラム

  • soireeはフランス語由来の外来語で家庭や小さな会場で夜に開かれる親しい人たちの集まりを指すことが多く、公式なreceptionより気軽な場面で使われる

「晩餐会」のレベル別の例文

「晩餐会」を英語にするときのよくある間違い

  • × We had a black-tie.

    ○ We attended a black-tie event.

    black-tie は服装規定を表す形容詞で、単独では会を表しにくいためです。

  • × We attended to a banquet.

    ○ We attended a banquet.

    attend は「行事に出席する」という意味では、通常 to を付けずに使うためです。

「晩餐会」の英語についてよくある質問

Q. 「晩餐会」を英語で一言で言うと？
banquet が最も基本的で一般的な表現です。格式の高い公式の食事会や祝宴に使えます。
Q. black-tie event と banquet の違いは？
banquet は晩餐会そのものを指し、black-tie event はタキシードなどの正装が求められる行事を指します。後者は必ずしも食事会とは限りません。
Q. 「晩餐会」のような夜の社交的な集まりには何と言う？
soiree が使えます。夕方から夜に開かれる社交的な集まりを指しますが、必ずしも食事を伴うとは限りません。

「晩餐会」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1