dilettante

「dilettante」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ディレタント

「dilettante」の意味

形素人風の

「dilettante」の例文

His dilettante approach to the restoration damaged the antique.

彼の素人風の取り組みがその骨董品を損なった。

「dilettante」のレベル別の例文

中学
The teacher said his dilettante painting needed more practice.

先生は、彼の素人っぽい絵にはもっと練習が必要だと言った。
高校・英検2級
The reviewer dismissed the book as dilettante rather than scholarly.

評論家はその本を学術的というより素人じみたものだとして退けた。
TOEIC・ビジネス
The board rejected the consultant's dilettante approach to cybersecurity.

取締役会は、サイバーセキュリティに対するそのコンサルタントの素人同然の取り組みを退けた。
日常会話
I wouldn't rely on that dilettante advice.

そんな素人っぽい助言は当てにしないほうがいいよ。

「 dilettante」のコアイメージコアイメージ

素人風の態度で物事に浅く関わることを表す

「dilettante」のよく使う型

dilettante + noun素人風の、専門性に欠ける＋名詞

A dilettante design can create expensive problems.

素人じみた設計は、高くつく問題を引き起こすことがある。
dilettante interest in AAへの浅い、趣味程度の関心

She has a dilettante interest in classical music.

彼女はクラシック音楽に趣味程度の関心を持っている。
dilettante handling of AAへの素人同然の対応

The audit exposed the firm's dilettante handling of safety issues.

監査によって、その会社の安全問題への素人同然の対応が明らかになった。

「dilettante」とよく一緒に使う語

「dilettante」のよくある間違い

✕ dilettante = 熱心な専門家

○ dilettante = 素人風の、専門性に欠ける

英語では、知識や技術が浅いことを批判的に表す語であり、熟練した専門家という意味ではありません。

「 dilettante」の英英英英

Showing a superficial or casual interest rather than professional or expert involvement; characteristic of a dabbler.

「 dilettante」の語源語源

dilettanteは、イタリア語dilettare（喜ばせる）に由来し、当初は芸術の愛好家を意味したが、軽い興味で手を出す人を指す意味に変化した。

「 dilettante」のコラムコラム

学術的な文脈や批評では否定的な意味合いで用いられることが多く、話し言葉では批判を含む場合がある

「dilettante」のよくある質問

Q. dilettanteは形容詞だけですか？

形容詞として「素人風の、専門性に欠ける」という意味で使われます。名詞では「道楽で芸術などをする人、素人」を指します。

Q. dilettanteの発音のコツは？

強勢は後半の「タ」に近い音節に置かれるのが一般的です。日本語の「ディレッタント」と完全に同じ発音とは限りません。

Q. 英語のdilettanteと日本語の「ディレッタント」は同じ意味ですか？

重なる意味はありますが、英語の形容詞dilettanteは、専門性の浅さを批判的に表すことが一般的です。