dead letter

「dead letter」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）デッドレター

「dead letter」の意味

名死文

「dead letter」の例文

The law has become a dead letter.

その法律は死文になっている。

「dead letter」の複数形

複数形	dead letters

「dead letter」のレベル別の例文

中学
The old rule is now a dead letter.

その古い規則は今では有名無実だ。
高校・英検2級
Without proper enforcement, the agreement could become a dead letter.

適切に施行されなければ、その協定は有名無実になりかねない。
TOEIC・ビジネス
The compliance policy will remain a dead letter unless managers monitor it.

管理職が監督しない限り、そのコンプライアンス方針は形だけのものにとどまるだろう。
日常会話
That old agreement is basically a dead letter now.

あの古い協定は、もう実質的に有名無実だよ。

「 dead letter」のコアイメージコアイメージ

法律や規定が文面には残るが実際には守られず効力を持たない文言

「dead letter」のよく使う型

be a dead letter法律・規則などが有名無実である

The regulation is a dead letter in practice.

その規則は実際には有名無実だ。
make A a dead letterAを有名無実にする

Poor enforcement made the ban a dead letter.

取り締まりが不十分で、その禁止令は有名無実になった。

「dead letter」とよく一緒に使う語

dead letter provision有名無実の条項
dead letter rule有名無実の規則
dead letter office配達不能郵便物取扱所
remain a dead letter有名無実のままである
render something a dead letter何かを有名無実にする

「dead letter」のよくある間違い

✕ The law became dead letter.

○ The law became a dead letter.

可算名詞として使うため、通常は冠詞が必要です。

「 dead letter」の英英英英

A written law, rule, or provision that remains in the text but is no longer enforced or observed, having no practical effect.

「 dead letter」の語源語源

dead letterは、もともと郵便で宛先不明などにより配達できない手紙を指し、そこから『効力を失った書面』の意味に転じた

「 dead letter」のコラムコラム

法律や条項について用いられることが多く、通常は become／turn／go などの動詞とともに使われる点が用法上の特徴である

「dead letter」のよくある質問

Q. dead letter の複数形は？

複数形は dead letters です。ただし、法律や規則が有名無実だという意味では、単数形の a dead letter が一般的です。

Q. dead letter は法律以外にも使える？

使えます。規則・条項・協定・約束などが実際には効力を持たない場合にも使われます。

Q. dead letter office は dead letter と関係がある？

はい。dead letter office は、宛先不明などで配達できない郵便物を扱う部署または施設を指します。