禁止令

「禁止令」の英語

「禁止令」は英語で ban と言います。法律や公的な方針による禁止を幅広く表し、より硬い文脈では prohibition も使われます。動詞 ban なら「禁止する」です。

「禁止令」の英語の使い分け

「禁止令」の例文

Many countries ban single-use plastics to reduce waste.

多くの国が廃棄物削減のため使い捨てプラスチックを禁止している。

banのイラスト

コアイメージ

その行為を場や制度の外に置いて行えなくするイメージ

関連語

( 形) banned： 禁止された

↔︎( 動) allow： 許す

↔︎( 動) permit： 許可する

使い方

  • ban somebody from doing something

    〈人〉が〜することを禁止する

  • ban smoking

    喫煙を禁止する

類義語との違い

ban: ある行為を公的な決定で行えなくすること
prohibit: 規則や法律で公式に禁じ、banより堅い表現
outlaw: 法律で違法化して罰の対象にする、より強い禁止

英英

To officially prohibit an action, practice, or thing, especially by law or by an authority.

語源

banは、古い英語bannan「叫んで命じる、禁止する」から来た語で、もともとは公に禁止を宣言する意味があり、現在の「禁止」の意味になった。

コラム

  • 環境問題や公共の規制に関する議論でよく使われる語で、法律や方針で導入された決定を説明する際に頻出する。

「禁止令」のレベル別の例文

「禁止令」を英語にするときのよくある間違い

「禁止令」の英語についてよくある質問

Q. 「禁止令」を英語で一言で言うと？
ban が最も一般的です。法律や公的な方針による禁止令を幅広く表します。
Q. ban と prohibition の違いは？
ban は日常から公的な文脈まで広く使い、prohibition は法律や規則による禁止を硬く正式に表します。
Q. 「禁止令を出す」のビジネス英語は？
impose a ban または introduce a ban が一般的です。例えば、The company imposed a ban on outside food. と言えます。

「禁止令」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「禁止令」の英語が載っている単語帳

1 / 1