cause celebre

「cause celebre」のレベル別の例文

• 中学

  The court case is now a cause celebre.

  その裁判は今や世間の注目の的だ。

• 高校・英検2級

  The environmental dispute became a cause celebre among students.

  その環境問題をめぐる論争は学生たちの間で注目の的になった。

• TOEIC・ビジネス

  The policy dispute became a cause celebre after the minister commented on it.

  その政策をめぐる論争は、大臣がコメントした後、注目を集める案件となった。

• 日常会話

  Everyone's talking about the case—it's a real cause celebre.

  みんなその事件の話をしているね。本当に世間の注目の的だよ。

「cause celebre」のよく使う型

• become a cause celebre論争の的になる、世間の注目を集める案件になる

  The singer's public lawsuit became a cause celebre after the verdict.

  その歌手の公的な訴訟は、判決後に世間の注目を集める案件になった。

• a cause celebre among AAの間で論争の的となる案件

  The school dress-code dispute became a cause celebre among parents.

  その学校の服装規定をめぐる論争は、保護者の間で注目の的になった。

「cause celebre」とよく一緒に使う語

• a political cause celebre政治的な論争の的
• a legal cause celebre世間の注目を集める法的案件
• a national cause celebre全国的な注目の的
• an unlikely cause celebre意外な論争の的
• a cause celebre in the press報道で注目を集める案件

「cause celebre」のよくある間違い

• ✕ The case became a cause celebrity.

  ○ The case became a cause celebre.

  celebrityではなく、論争の的となる人や物事を表す cause celebre を使う。

• ✕ many cause celebres

  ○ many causes celebres

  複数形では cause を causes にする。アクセント記号を付ける場合は causes célèbres とする。

「 cause celebre」の英英 英英

A well known issue or case that becomes the focus of public debate and extensive media coverage.

「cause celebre」のよくある質問