bush lawyer

「bush lawyer」の例文例文

Local disputes were often settled by a bush lawyer with no formal training.

地元の紛争は正式な訓練を受けていない素人法律助言者によってしばしば解決された。

「bush lawyer」のコアイメージコアイメージ

素人法律助言者という意味で、正式な資格や訓練のない人物が法律について助言や代理を行うことを指す

「bush lawyer」の英英英英

Someone who, lacking formal qualifications or training, gives legal advice or acts in a lawyer-like role.

「bush lawyer」の語源語源

bush lawyerは、bush（田舎・辺境）で訓練を受けていない者が弁護士の役割を果たしたことを表す語で、lawyerを皮肉的に組み合わせて生まれた表現。

「bush lawyer」のコラムコラム

• 歴史的には辺境で正式な弁護士が不在だった状況に由来する俗語で、現代でも非公式で資格のない助言者を指す表現として用いられる。

単語を報告