bosom of Abraham

「bosom of Abraham」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ブザムオブエイブラハム

「bosom of Abraham」の意味

名死後の安息

「bosom of Abraham」の例文

She hoped her grandfather would rest in the bosom of Abraham.

彼女は祖父が死後の安息に就くことを望んだ。

「bosom of Abraham」のレベル別の例文

中学
The old man hoped to find peace in the bosom of Abraham.

その老人は死後の安息を願った。
高校・英検2級
In this religious story, the faithful are welcomed into the bosom of Abraham.

この宗教的な物語では、信仰深い人々は死後に安息を得る。
TOEIC・ビジネス
The article described the founder as resting in the bosom of Abraham after his long life.

その記事は、創業者が長い生涯を終えて死後の安息に入ったと述べていた。
日常会話
Is the bosom of Abraham just an old way to say heaven?

「bosom of Abraham」って、天国を表す古い言い方なの？

「 bosom of Abraham」のコアイメージコアイメージ

死後の安息として、義人がアブラハムに迎え入れられ安らかに眠ることを指す

「bosom of Abraham」とよく一緒に使う語

「bosom of Abraham」のよくある間違い

✕ the bosom of the Abraham

○ the bosom of Abraham

Abrahamは固有名詞なので、通常theを付けない。
✕ bosom of Abrahamを文字どおり「アブラハムの胸」とだけ訳す

○ 「死後の安息」と訳す

この表現は聖書に由来する、死後の安息を表す定型的な比喩表現である。

「 bosom of Abraham」の英英英英

A biblical phrase referring to the peaceful rest of the righteous after death, implying being received into Abraham’s care in the afterlife.

「 bosom of Abraham」の語源語源

bosom of Abrahamは、ルカによる福音書の場面に由来し、祖であるアブラハムに抱かれるように義人が死後に迎えられるという図像から死後の安息を表す表現になった

「 bosom of Abraham」のコラムコラム

聖書由来の宗教的表現で葬儀や祈りの文脈で使われることが多く日常会話ではあまり用いられない

「bosom of Abraham」のよくある質問

Q. bosom of Abrahamはどんな場面で使う？

死後の安息や天国を表す、聖書に由来する古風で文学的な表現です。日常会話では一般的ではありません。

Q. bosom of Abrahamのbosomは何を意味する？

bosomはここでは「胸」から転じて、安心して迎え入れられる場所や状態を表します。表現全体では「死後の安息」という意味です。

Q. bosom of AbrahamとAbraham's bosomは同じ？

どちらも聖書に由来し、死後の安息を表す表現です。bosom of Abrahamのほうが辞書の見出しや定型句として扱われることが一般的です。