bastardized
「bastardized」の意味意味
- 形 改悪された、弱体化した
「bastardized」の例文例文
The bastardized translation lost the nuance of the poem.
その改悪された翻訳は詩のニュアンスを失っていた。
「bastardized」のコアイメージコアイメージ
元の性質が変わって改悪されたことを示す
「bastardized」の英英英英
Altered so that its quality, accuracy, or integrity is reduced, often through simplification, poor translation, or dilution.
「bastardized」の語源語源
bastardizedは、語幹bastard（中英語で私生児）に接尾辞-izeが付いて動詞化し、物や表現を「不純化・改悪する」という意味で用いられるようになった
「bastardized」のコラムコラム
- 翻訳・版・レシピなどの非公式な改作を批判する語であり否定的な語感が強い点を踏まえて使われる
おすすめの単語帳
1 / 1
