auld langsyne

「auld langsyne」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）オールドラングザイン

「auld langsyne」の意味

「auld langsyne」の例文

We raised our glasses and sang auld langsyne as the new year began.

私たちは新年が始まるとグラスを掲げて古き良き日々を歌った。

「auld langsyne」のレベル別の例文

中学
We sang Auld Lang Syne at the farewell party.

私たちは送別会で「蛍の光」を歌った。
高校・英検2級
The guests joined in Auld Lang Syne after the reunion dinner ended.

再会の食事会が終わると、出席者たちは「蛍の光」を一緒に歌った。
TOEIC・ビジネス
The company newsletter featured photos of employees singing Auld Lang Syne together.

会社のニュースレターには、社員が一緒に「蛍の光」を歌う写真が掲載された。
日常会話
Let's sing Auld Lang Syne before everyone goes home.

みんなが帰る前に「蛍の光」を歌おう。

「 auld langsyne」のコアイメージコアイメージ

年末年始や別れの場で古い時を懐かしみながら皆で歌う「古き良き日々」

「auld langsyne」のよく使う型

sing Auld Lang Syne「蛍の光」を歌う

The children sang Auld Lang Syne together.

子どもたちは一緒に「蛍の光」を歌った。
play Auld Lang Syne「蛍の光」を演奏する、流す

The band played Auld Lang Syne at midnight.

バンドは真夜中に「蛍の光」を演奏した。
for auld lang syne昔をしのんで、旧交を温めるために

They met again for auld lang syne.

彼らは昔をしのんで再会した。

「auld langsyne」とよく一緒に使う語

a traditional Scottish song伝統的なスコットランドの歌
a farewell gathering送別の集まり
a reunion dinner再会を祝う食事会
New Year's Eve大みそか
at midnight真夜中に
raise a glass乾杯する

「auld langsyne」のよくある間違い

✕ sing an old lang syne

○ sing Auld Lang Syne

Auld Lang Syneは通常、歌の題名として決まったつづりで使う。
✕ Auld Langs Syne

○ Auld Lang Syne

langとsyneに複数形の s は付けない。

「 auld langsyne」の英英英英

A traditional song commonly sung at New Year that evokes remembrance of times gone by and the bonds of friendship.

「 auld langsyne」の語源語源

auld langsyneは、auld（古い）＋lang syne（むかしから）というスコットランド語の語句が元で、18世紀にロバート・バーンズが詩にまとめて広まった表現である。

「 auld langsyne」のコラムコラム

英語圏では年越しに歌う習慣が強く定着しているため式典やパーティーで耳にすることが多く歌詞の意味を知ると場面の意図が理解しやすい

「auld langsyne」のよくある質問

Q. auld lang syneはどんな歌ですか？

別れや再会の場面で歌われる、スコットランド発祥の歌です。英語圏では年越しに歌われることでも知られています。

Q. auld lang syneは複数形になりますか？

歌の題名や歌そのものを指す場合、通常は複数形にしません。普通名詞として数える用法は一般的ではありません。

Q. auld lang syneの発音のコツは？

auldは「オールド」に近く、lang syneは「ラング・サイン」に近い音です。スコットランド方言に由来するため、つづりから発音を推測しにくい表現です。