lang syne

「lang syne」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ラングサイン

「lang syne」の意味

「lang syne」の例文

Her diary was full of lang syne.

彼女の日記は古い思い出でいっぱいだった。

「lang syne」のレベル別の例文

中学
We sang Auld Lang Syne at midnight.

私たちは真夜中に「蛍の光」を歌った。
高校・英検2級
The old friends raised their glasses for auld lang syne.

昔をしのんで、旧友たちはグラスを掲げた。
TOEIC・ビジネス
The retirement dinner ended with a performance of Auld Lang Syne.

退職祝いの夕食会は、「蛍の光」の演奏で締めくくられた。
日常会話
Do you know why people sing Auld Lang Syne at New Year's?

新年にどうして「蛍の光」を歌うのか知ってる？

「 lang syne」のコアイメージコアイメージ

古い思い出を指し、とくに旧友や以前の出来事を懐かしむ表現を含む

「lang syne」のよく使う型

Auld lang syne「昔の日々」を表すスコットランド民謡の題名・歌

The choir closed the concert with Auld Lang Syne.

合唱団は「蛍の光」でコンサートを締めくくった。
for auld lang syne昔をしのんで、昔のよしみで

He lifted his glass and said, “For auld lang syne.”

彼はグラスを掲げ、「昔をしのんで」と言った。

「lang syne」とよく一緒に使う語

sing Auld Lang Syne「蛍の光」を歌う
play Auld Lang Syne「蛍の光」を演奏する・流す
a toast to Auld Lang Syne昔をしのぶ乾杯
for auld lang syne昔をしのんで、昔のよしみで

「lang syne」のよくある間違い

✕ We sang Auld Lang Sign.

○ We sang Auld Lang Syne.

syne は sign ではなく syne とつづる。発音は通常 sign と同じだが、つづりは異なる。

「 lang syne」の英英英英

A phrase referring to memories of times past, often evoking the remembrance of former friends or occasions.

「 lang syne」の語源語源

lang syneは、語幹のlang（長く）とsyne（以前）が組み合わさったもので、歌『Auld Lang Syne』の句から「昔を偲ぶ言葉」として広まった

「 lang syne」のコラムコラム

『Auld Lang Syne』の歌詞に由来し、新年や別れの場面で昔を振り返る意味合いで使われることが多い

「lang syne」のよくある質問

Q. lang syne は普通の会話で使える？

単独では古風で、現代の日常会話ではあまり使われません。主に歌の題名 Auld Lang Syne や、文学的・定型的な表現で使われます。

Q. Auld Lang Syne と lang syne の関係は？

Auld Lang Syne は「昔の日々」を意味するスコットランド民謡の題名です。lang syne はその題名の一部で、「昔」や「昔の日々」を表します。

Q. lang syne の syne は sign と同じ発音？

通常は sign と同じように発音します。ただし、つづりは syne であり、sign とは異なります。