Schadenfreude

「Schadenfreude」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)シャーデンフロイデ

「Schadenfreude」の意味

「Schadenfreude」の例文

I felt a moment of Schadenfreude when the arrogant driver got a ticket.

傲慢な運転手が切符を切られたとき、私は一瞬他人の不幸を喜ぶことを感じた。

「Schadenfreude」の別のつづり:schadenfreude

「Schadenfreude」のレベル別の例文

「 Schadenfreude」のコアイメージ コアイメージ

他人より優位に立っていると感じることで生じる、他人の不幸に対する喜び

「Schadenfreude」のよく使う型

「Schadenfreude」とよく一緒に使う語

「Schadenfreude」のよくある間違い

  • ✕ I was Schadenfreude when he failed.

    ○ I felt Schadenfreude when he failed.

    Schadenfreudeは名詞なので、be動詞ではなくfeelなどと使う。

  • ✕ Schadenfreud

    ○ Schadenfreude

    語末はfreudeであり、freudではない。

「 Schadenfreude」の英英 英英

Pleasure experienced from a sense of superiority when another person suffers misfortune.

「 Schadenfreude」の語源 語源

Schadenfreudeは、ドイツ語のSchaden(損害)とFreude(喜び)から成る複合語で、相手の失敗が自分の相対的地位を高めることによる喜びを表す語として英語に入った。

「 Schadenfreude」のコラム コラム

  • 優越感や一時的な満足を含むニュアンスがあるため、文脈によってはgloatやgloatingで言い換えられることが多い。

「Schadenfreude」のよくある質問

Q. Schadenfreudeは英語ですか?
ドイツ語由来の外来語で、英語でもそのまま使われます。英語ではドイツ語の表記を保って大文字で書くことも、小文字で schadenfreude と書くこともあります。
Q. Schadenfreudeは可算名詞ですか?
一般には、他人の不幸を喜ぶ感情を表す不可算名詞として使われます。具体的な一度の感情は a moment of Schadenfreude のように表せます。
Q. Schadenfreudeの発音のコツは?
最初の「シャー」を強く発音し、後半は「デンフロイデ」に近く発音します。英語ではドイツ語に近い発音と、英語化した発音の両方が聞かれます。