Gallicism
「Gallicism」の意味意味
- 名 フランス語的表現
「Gallicism」の例文例文
Gallicism is common in translations from French.
フランス語からの翻訳にはフランス語的表現がよく見られる。
「Gallicism」のコアイメージコアイメージ
フランス語的表現として、フランス語から借用された語や言い回しを指す
「Gallicism」の英英英英
A word, phrase, or usage adopted from French or characteristic of French expression.
「Gallicism」の語源語源
Gallicismは、Gallic（古代のガリア＝フランスを指す語）と性質を表す接尾辞‑ismが結びついてできた語で、フランス語由来の表現を指す用語として英語に定着した
「Gallicism」のコラムコラム
- 翻訳研究ではGallicismがフランス語からの語彙借用や語法の移入を指すことが多く、訳文にフランス語の影響が残っているかを示す用語として用いられる
おすすめの単語帳
1 / 1
