quarantine

「quarantine」の発音・読み方

アメリカ英語/kwrəntin/ または /kwrəntìn/

イギリス英語/kwrəntìːn/

カタカナ読み（目安）クアランティン

「quarantine」の意味

「quarantine」の例文

I was put in quarantine.

私は隔離された。

quarantineのイラスト

「quarantine」の複数形

複数形quarantines

「quarantine」の形容詞形・派生語

「quarantine」の学習データ

つまずきやすい単語モチタンで学習した 2,649 人の結果

97%意味を選ぶ問題の正答率
75.9%スペル問題の正答率
2.2秒答えるまでの時間（中央値）
2,795件苦手リストへの登録

「quarantine」のレベル別の例文

「 quarantine」のコアイメージ コアイメージ

感染の疑いがある人や物を一定期間、外部と接触させない状態

「 quarantine」の使い方 使い方

  • in quarantine

    隔離中

  • under quarantine

    隔離下にある

「quarantine」のよく使う型

「quarantine」とよく一緒に使う語

「 quarantine」の類義語との違い 類義語との違い

quarantine: 感染疑いのある人を一定期間隔離すること
isolation: 感染が確認された人を他と隔離すること

「quarantine」のよくある間違い

  • ✕ quarantin

    ○ quarantine

    語尾はinではなく、ineまで含めてquarantineとつづる。

  • ✕ I was put on quarantine.

    ○ I was put in quarantine.

    隔離された状態に入れられたことは put in quarantine と表し、put on quarantine とは通常言わないためです。

「 quarantine」の英英 英英

A time during which a person or animal is separated from others to prevent the spread of a disease, especially if they might be infected.

「 quarantine」の語源 語源

quarantineは、もともとイタリア語のquarantina「40日間」から来て、ペストのころに船や人を40日間隔離した習慣から『隔離』という意味になった。

「 quarantine」のコラム コラム

  • quarantineは「隔離」を意味し、病原体にさらされた可能性のある人や動物を他と分けて一定期間観察・管理する措置を指す

「quarantine」のよくある質問

Q. quarantineの複数形は？
複数形はquarantinesです。複数の地域や複数回の隔離措置を指すときに使います。
Q. quarantineは動詞としても使える？
はい。quarantineは動詞としても使え、「人や動物を隔離する」という意味です。過去形と過去分詞はquarantinedです。
Q. quarantineの発音のコツは？
最初の「クォ」に強勢を置き、最後は「ティーン」に近い音で発音するのが一般的です。
Q. in quarantine と under quarantine はどう違いますか？
どちらも隔離されていることを表します。in quarantine は「隔離中」という状態を、under quarantine は「隔離措置を受けている」という状況を表しやすいです。
Q. quarantineの基本的な意味は？
主に病原体の拡散を防ぐための「検疫」や「隔離」を意味します。人だけでなく動物や植物、貨物などを一定期間留め置き、感染症の有無を確認・監視する公衆衛生上の措置を指します。名詞として用いられるほか、動詞として「隔離する」という意味でも幅広く使われます。
Q. 空港で見かけるQuarantineとは？
入国審査エリアの手前などに設置されている「検疫」ブースや手続きを指します。海外からの感染症の侵入や動植物の病害虫を防ぐため、健康状態の確認や輸入規制品の検査を行います。税関（Customs）、入国審査（Immigration）と並ぶ空港の重要手続き（CIQ）の一つです。
Q. 動詞quarantineの意味や使い方は？
「〜を隔離する」「〜を検疫する」という意味の他動詞として使われます。人や動物を目的語にとり、受動態の形で用いられることも多いです。例文: He was quarantined for two weeks.（彼は2週間隔離された。）感染の疑いがある対象を一定期間、外部から遮断する場面で使います。
Q. under quarantineの意味は？
「隔離措置中で」「検疫下で」という意味を表す頻出フレーズです。前置詞underが制限や管理下に置かれている状態を示します。例文: The passengers remained under quarantine.（乗客たちは隔離されたままでした。）人だけでなく、船や建物、地域全体に対しても使われます。
Q. コロナでよく聞く隔離とisolationの違いは？
quarantineは「感染の疑いがある人」の行動制限を指し、isolationは「既に感染が確認された人」を分ける隔離を指します。公衆衛生上、潜伏期間中に発症しないか見守る自宅待機などはquarantine、陽性者を病室などで他者と完全に遮断する措置はisolationと呼び、明確に区別されます。
Q. メールのDMARC設定にあるquarantineとは？
なりすましの疑いがあるメールを受信トレイに入れず、「迷惑メールフォルダなどに隔離する」という処理方針のことです。送信ドメイン認証技術であるDMARCのポリシー設定において、認証失敗時の対応（none、quarantine、reject）の一つとしてRFC仕様で規定されています。
Q. quarantineのスラング的な意味や使い方は？
コロナ禍以降、SNSや日常会話で「自主的な引きこもり生活」や「おうち時間」を指す言葉として親しまれるようになりました。短縮形のquarや、家で動画を見ながらのんびり過ごすことを意味するquarantine and chillのように、厳格な医療措置から離れて自粛生活を気楽に表現する際にも使われます。
Q. quarantineの語源は？
イタリア語で数字の40を表すquarantaに由来します。14世紀のヴェネツィアでペストの流行を防ぐため、入港する船や乗組員を沖合で40日間待機（quarantina）させて感染の有無を見極めた歴史的措置が、現代の検疫や隔離を意味する語のルーツとなっています。

「quarantine」に関連する単語

ほかに「隔離」と訳せる単語

「安全確保と保護」の仲間の単語

「衛生と予防」の仲間の単語

「quarantine」の関連ページ

「quarantine」のレベルの目安：英検1級

TOEIC990点レベルの難単語 英検 名詞一覧

この単語が収録されている単語帳

1 / 1