dub

「dub」のレベル別の例文

• 中学

  People dubbed him the team captain after the game.

  試合の後、人々は彼をチームのキャプテンと呼んだ。

• 高校・英検2級

  The newspaper dubbed the young scientist a rising star.

  その新聞は、その若い科学者を期待の新星と称した。

• TOEIC・ビジネス

  The studio dubbed the training video into three additional languages.

  その制作会社は研修動画をさらに3言語に吹き替えた。

• 日常会話

  They dubbed the puppy Lucky.

  みんなその子犬をラッキーと呼んだ。

「dub」の意味ごとの使い方

• 吹き替える他動詞

  The studio dubbed the documentary into Spanish.

  そのスタジオはそのドキュメンタリーをスペイン語に吹き替えた。

• 〜と称する他動詞

「 dub」の使い方 使い方

• be dubbed something

  〜というあだ名をつけられる

• dub somebody something

  〜を〜と呼ぶ

「dub」のよく使う型

• dub A into BAをB語に吹き替える

  They dubbed the film into Korean.

  彼らはその映画を韓国語に吹き替えた。

• dub A over BBにAの音声を重ねて吹き替える

  The editors dubbed new dialogue over the original track.

  編集者たちは元の音声に新しいせりふを重ねた。

「dub」とよく一緒に使う語

• dub a movie映画を吹き替える
• a dubbed version吹き替え版
• a dubbed voice track吹き替え音声トラック
• dub dialogueせりふを吹き替える
• dubbed in Spanishスペイン語に吹き替えられた

「 dub」の類義語との違い 類義語との違い

dub: 呼ぶ／特に名前や別名を与える行為を含む
call: 声を出して呼びかける、電話で連絡する意味もある
name: 名を付ける、正式に呼んだり呼称を与える

「dub」のよくある間違い

• ✕ He was dubbed as a hero.

  ○ He was dubbed a hero.

  dubは「人を〜と称する」の形では、通常asを置かない。

• ✕ This movie is dubbed with Japanese subtitles.

  ○ This movie is dubbed in Japanese.

  dubは音声を吹き替えることで、字幕を付けることではない。

• ✕ The movie dubbed into Japanese.

  ○ The movie was dubbed into Japanese.

  映画を主語にして「日本語に吹き替えられた」と表す場合、dubbed into Japaneseだけでは述語にならないため、受動態のwas dubbed into Japaneseにする必要があります。

「 dub」の英英 英英

To call or describe someone or something by a particular name or title; also to record a film's spoken lines in another language.

「dub」のよくある質問