vulgarization

「vulgarization」のレベル別の例文

• 中学

  The vulgarization of the novel removed much of its original complexity.

  その小説の通俗化によって、もとの複雑さの多くが失われた。

• 高校・英検2級

  Some scholars criticized the vulgarization of historical facts in popular media.

  一部の学者は、大衆メディアによる歴史的事実の通俗化を批判した。

• TOEIC・ビジネス

  The editor warned against the vulgarization of legal terms in the report.

  編集者は、報告書で法律用語を安易に通俗化することに注意を促した。

• 日常会話

  That explanation feels like a vulgarization of the real issue.

  その説明は、実際の問題を単純化しすぎているように感じる。

「vulgarization」のよく使う型

• the vulgarization of AAの通俗化

  The vulgarization of art changed public taste.

  芸術の通俗化が人々の好みを変えた。

• the vulgarization of A for BBのためのAの通俗化

  The vulgarization of philosophy for children requires care.

  子ども向けに哲学を通俗化するには注意が必要だ。

「vulgarization」とよく一緒に使う語

• the vulgarization of scientific knowledge科学知識の通俗化
• the vulgarization of technical language専門用語の通俗化
• the vulgarization of history歴史の通俗化
• cultural vulgarization文化の通俗化
• deliberate vulgarization意図的な通俗化

「vulgarization」のよくある間違い

• ✕ vulgarization means using rude language.

  ○ vulgarization means making ideas or culture more accessible to ordinary people.

  この語は「下品な言葉遣い」だけを意味するのではなく、専門的な内容を大衆向けにする「通俗化」を指す。単純化しすぎるという批判的な含みを持つこともある。

「 vulgarization」の英英 英英

The act of rendering specialized or complex information into simpler, more accessible language for a general audience.

「vulgarization」のよくある質問