take to heart

「take to heart」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)テイク トゥ ハート

「take to heart」の意味

「take to heart」の例文

He takes to heart every criticism, so he often doubts himself.

彼はすべての批判を真剣に受け止めるので、しばしば自分を疑う。

「take to heart」の活用(過去形・過去分詞)

原形take to heart
三人称単数現在takes to heart
過去形took to heart
過去分詞taken to heart
現在分詞(ing形)taking to heart

「take to heart」は不規則動詞です。不規則動詞一覧

「take to heart」のレベル別の例文

「 take to heart」のコアイメージ コアイメージ

批判や助言を心の中に受け入れて行動や感情に影響を与える

「take to heart」のよく使う型

「take to heart」とよく一緒に使う語

「take to heart」のよくある間違い

  • ✕ I took it in heart.

    ○ I took it to heart.

    この熟語では前置詞toを使う。

「 take to heart」の英英 英英

To accept a remark or advice as important and be emotionally affected by it.

「 take to heart」の語源 語源

take to heartは、heart(心)を比喩的に用いて受け取った言葉や感情を内面に取り入れるという表現から生じ、相手の言葉を個人的に重く受け止める意味になった。

「 take to heart」のコラム コラム

  • 批判や助言を受けて深く落ち込んだり行動を変えたりすることを指し、文脈によっては単に記憶しておく程度の意味で使われることもある

「take to heart」のよくある質問

Q. take to heartの過去形は?
過去形はtook to heartです。過去分詞はtaken to heart、現在分詞はtaking to heartです。
Q. take to heartは「心に持っていく」という意味ですか?
直訳どおりではなく、「真剣に受け止める」「個人的に受け取って気に病む」という意味です。批判や拒絶などについて使われることがよくあります。
Q. take to heartで目的語をどこに置きますか?
基本的にtake A to heartの形で、Aをtakeとtoの間に置きます。例えば、She took my advice to heart.のように使います。