shamus

「shamus」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）シャマス

「shamus」の意味

名私立探偵

「shamus」の例文

They hired a shamus to investigate the missing papers.

彼らは失われた書類を調査するために私立探偵を雇った。

「shamus」の複数形

複数形	shamuses

「shamus」のレベル別の例文

中学
The shamus followed the man after dark.

その私立探偵は暗くなってから男を尾行した。
高校・英検2級
A shamus uncovered clues that the police had missed.

ある私立探偵が、警察が見落としていた手がかりを見つけた。
TOEIC・ビジネス
The publisher consulted a shamus before releasing the investigative report.

出版社は調査報告書を公表する前に私立探偵に相談した。
日常会話
That shamus looks like a character from an old movie.

あの私立探偵、昔の映画の登場人物みたいだね。

「 shamus」のコアイメージコアイメージ

個人に雇われ秘密裏に調査を行う職業を指す古い口語表現

「shamus」のよく使う型

work as a shamus私立探偵として働く

He worked as a shamus for ten years.

彼は10年間、私立探偵として働いた。
a shamus who + 動詞何かをする私立探偵

We need a shamus who knows the neighborhood.

私たちにはその地域に詳しい私立探偵が必要だ。

「shamus」とよく一緒に使う語

「shamus」のよくある間違い

✕ shamus＝探偵なら、普通の警察官にも使える。

○ shamus＝私立探偵

shamusはくだけた語で、警察官ではなく私立探偵を指す。

「 shamus」の英英英英

A chiefly North American informal term for a private detective, now somewhat old‑fashioned and characteristic of earlier decades.

「 shamus」の語源語源

shamusは、19〜20世紀の米国で俗語化した語で、Yiddishのshammes（世話役）が転じたとする説が有力である。

「 shamus」のコラムコラム

現代ではやや時代がかった語感があるため、原文に雰囲気を残す翻訳や文芸作品で用いられることが多い。

「shamus」のよくある質問

Q. shamusの複数形は？

複数形はshamusesです。

Q. shamusはどんな場面で使う？

主にアメリカ英語のくだけた語で、私立探偵を指します。小説や映画の探偵を表す文脈でもよく見られます。

Q. shamusの発音のコツは？

最初の「シェイ」を強く発音し、全体として「シェイマス」に近い音にします。