out and away

「out and away」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）アウトアンドアウェイ

「out and away」の意味

副はるかに、飛び抜けて、ずば抜けて

「out and away」の例文

She is out and away the best candidate.

彼女ははるかに最良の候補者だ。

「out and away」のレベル別の例文

中学
This is out and away the biggest tree here.

これはここで飛び抜けて大きな木です。
高校・英検2級
The new design was out and away the most popular among students.

新しいデザインは学生の間でずば抜けて人気がありました。
TOEIC・ビジネス
Our latest product is out and away the most profitable product we launched this year.

当社の最新製品は、今年発売した製品の中で飛び抜けて収益性が高い製品です。
日常会話
That was out and away the funniest movie I've seen.

あれは私が見た中で断然いちばん面白い映画だったよ。

「 out and away」のコアイメージコアイメージ

評価や順位で他よりはるかに上回っていること

「out and away」のよく使う型

out and away + the 最上級断然、飛び抜けて〜

That was out and away the most exciting game of the season.

あれは今シーズンで飛び抜けて刺激的な試合だった。

「out and away」とよく一緒に使う語

out and away the biggest飛び抜けて大きい
out and away the fastest飛び抜けて速い
out and away the most popular飛び抜けて人気がある
out and away the most expensive飛び抜けて高価な
out and away the strongest飛び抜けて強い

「out and away」のよくある間違い

✕ This is out and away better option.

○ This is out and away the best option.

out and away は一般に最上級と使い、この文のように最上級の前に置く場合は the が必要です。
✕ out and away を「外へ離れて」という意味で使う

○ out and away は「はるかに、飛び抜けて」という意味のまとまりで使う

この表現は個々の out や away の意味をそのまま足したものではありません。

「 out and away」の英英英英

Markedly superior to others; distinctly ahead in rank, quality, or performance.

「 out and away」の語源語源

out and awayは、outが超過や突出を示しawayが距離を強調する語で、両者の強意が結びついて比喩的に『はるかに』という意味になった

「 out and away」のコラムコラム

数値や評価の差が明白な場面で比較を強めるために用いられ、順位や能力の比較を述べる文脈で自然に使われる

「out and away」のよくある質問

Q. out and away はどういう意味ですか？

「はるかに」「飛び抜けて」という意味です。最上級を強める副詞句として使うのが一般的です。

Q. out and away はどこに置きますか？

一般に the best や the most useful のような最上級の前に置きます。たとえば out and away the best は「飛び抜けて最高の」という意味です。

Q. out and away は out と away を別々に訳しますか？

通常は別々に訳さず、「はるかに」「断然」と訳します。ここでは移動を表す句ではなく、程度を強める表現です。