mixed metaphor

「mixed metaphor」のレベル別の例文

• 中学

  The writer used a mixed metaphor in the story.

  その作家は物語の中で混合比喩を使った。

• 高校・英検2級

  A mixed metaphor can make an otherwise clear argument difficult to understand.

  混合比喩は、それ以外は明快な議論を理解しにくくすることがある。

• TOEIC・ビジネス

  The editor removed a mixed metaphor from the report before publication.

  編集者は公表前に、報告書から混合比喩を一つ削除した。

• 日常会話

  That sounds like a mixed metaphor to me.

  それ、私には混合比喩に聞こえるな。

「mixed metaphor」のよく使う型

• use a mixed metaphor混合比喩を使う

  The speech used a mixed metaphor by mistake.

  そのスピーチは誤って混合比喩を使っていた。

• spot a mixed metaphor混合比喩に気づく、見抜く

  Can you spot a mixed metaphor here?

  ここにある混合比喩に気づきますか。

• avoid mixed metaphors混合比喩を避ける

  Good editors avoid mixed metaphors in formal writing.

  優れた編集者は、正式な文章で混合比喩を避ける。

「mixed metaphor」とよく一緒に使う語

• an accidental mixed metaphor意図しない混合比喩
• a confusing mixed metaphor分かりにくい混合比喩
• a mixed metaphor in writing文章中の混合比喩
• point out a mixed metaphor混合比喩を指摘する
• remove a mixed metaphor混合比喩を取り除く

「mixed metaphor」のよくある間違い

• ✕ This is mixed metaphor.

  ○ This is a mixed metaphor.

  mixed metaphorは可算名詞なので、単数では通常aが必要です。

• ✕ mix metaphor

  ○ mixed metaphor

  「混ざった」という意味の形容詞はmixではなくmixedです。

「 mixed metaphor」の英英 英英

A mixed metaphor is a figure of speech in which incongruous metaphors are combined, often producing a comic or jarring effect.

「mixed metaphor」のよくある質問