kotow

「kotow」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）コウトウ

「kotow」の意味

名断り

「kotow」の例文

She gave a kotow in response to the job offer.

彼女は就職の申し出に対して断りを伝えた。

「kotow」の複数形

複数形	kotows

「kotow」の別のつづり：kowtow（一般的な綴り）

「kotow」のレベル別の例文

中学
The visitor made a kotow before the king.

その訪問者は王の前でひれ伏した。
高校・英検2級
In the ceremony, each guest performed a kotow before the shrine.

その儀式では、客は全員、神殿の前でひれ伏した。
TOEIC・ビジネス
The report described the ruler's demand for a kotow as a symbol of absolute submission.

その報告書は、支配者がひれ伏すよう要求したことを絶対服従の象徴と説明した。
日常会話
That was more than a kotow; it was total surrender.

あれは単なるひれ伏しどころか、完全な降伏だった。

「 kotow」のコアイメージコアイメージ

断りは相手の申し出を受けないと伝える短い返答や理由の提示

「kotow」のよく使う型

perform a kotowひれ伏す儀礼を行う

The officials performed a kotow before the ruler.

役人たちは統治者の前でひれ伏した。
make a kotow to AAにひれ伏す

The envoy made a kotow to the emperor.

使節は皇帝にひれ伏した。
a kotow before AAの前でのひれ伏し

The ritual required a kotow before the altar.

その儀式では祭壇の前でひれ伏すことが求められた。

「kotow」とよく一緒に使う語

a ceremonial kotow儀礼的なひれ伏し
a deep kotow深いひれ伏し
a formal kotow正式なひれ伏し
demand a kotowひれ伏すよう要求する
receive a kotowひれ伏しを受ける

「kotow」のよくある間違い

✕ kotow means any ordinary polite bow.

○ kotow means a formal act of kneeling and touching the forehead to the ground.

普通のお辞儀ではなく、ひざまずいて額を地面につけるような深い礼を指す。
✕ She gave a kotow at the job interview.

○ She gave a bow at the job interview.

kotowは非常に古風で、日常の面接でのお辞儀には通常使わない。

「 kotow」の英英英英

A brief negative reply or statement refusing an offer or invitation.

「 kotow」の語源語源

kotowは、日本語の「断る」の語幹をローマ字化した表記で、日本語話者の文化的文脈で使われる表現形である。

「 kotow」のコラムコラム

ローマ字表記のkotowは英語圏では一般語としては珍しく、日本語表現を紹介する際の引用や説明で登場することが多い。

「kotow」のよくある質問

Q. kotowはどんな意味？

ひざまずいて額を地面につける、非常に深い礼や服従の儀礼を指します。現代英語では、一般にkowtowの綴りが使われます。

Q. kotowとkowtowの綴りの違いは？

kotowはkowtowの別綴りですが、kowtowのほうが一般的です。発音は通常同じです。

Q. kotowの発音のコツは？

一般にkowtowと同じく、二つ目の音節の「タウ」を強く発音します。普通のお辞儀を表す語としては使わないのが一般的です。