hang by a hair

「hang by a hair」のレベル別の例文

• 中学

  Our plan hangs by a hair after that mistake.

  あのミスの後、私たちの計画はぎりぎりの状態です。

• 高校・英検2級

  The team’s chance of winning hung by a hair in the final minutes.

  試合終了間際、チームの勝機はぎりぎりの状態だった。

• TOEIC・ビジネス

  The merger is hanging by a hair as investors question the company’s strategy.

  投資家が会社の戦略に疑問を抱き、合併は危うい状態にある。

• 日常会話

  Our trip hangs by a hair because of the storm.

  嵐のせいで、旅行に行けるかどうかはぎりぎりだよ。

「hang by a hair」のよく使う型

• S hang by a hair人や物事が、成功するか失敗するか、または続くか終わるかの瀬戸際にある

  His career hangs by a hair after the scandal.

  そのスキャンダルの後、彼のキャリアは瀬戸際にある。

「hang by a hair」とよく一緒に使う語

• a victory hangs by a hair勝利がぎりぎりの状態にある
• the outcome hangs by a hair結果がどうなるかはぎりぎりである
• one’s life hangs by a hair命が風前のともしびである

「hang by a hair」のよくある間違い

• ✕ hang on a hair

  ○ hang by a hair

  この熟語では、わずかな余裕で支えられている状態を表す前置詞として by を使う。

• ✕ hang by hair

  ○ hang by a hair

  この表現では、単数形の可算名詞 hair に不定冠詞 a を付ける。

「 hang by a hair」の英英 英英

In an extremely precarious condition, sustained only by a very small margin and likely to fail.

「hang by a hair」のよくある質問