「cut-rate」のレベル別の例文
「 cut-rate」のコアイメージ コアイメージ
格安の価格で提供され、価格の安さとともに品質が劣ることを暗示することがある
「cut-rate」のよく使う型
「cut-rate」とよく一緒に使う語
「cut-rate」のよくある間違い
✕ a cut rate hotel
○ a cut-rate hotel
形容詞として名詞の前で使うときは、通常ハイフンで結ぶ。
「 cut-rate」の英英 英英
Marked by low price and often implying inferior quality; inexpensive in a way that can suggest poor workmanship or materials.
「 cut-rate」の語源 語源
cut-rateは、cut（減らす）＋rate（料金）の組み合わせから生まれ、料金を下げるという字義から低価格で品質が犠牲になるニュアンスも派生した。
「 cut-rate」のコラム コラム
- 低価格を強調する語であるため、商品やサービスの品質が低いことを暗に示す場合があり、文脈で評価の度合いが変わる。
「cut-rate」のよくある質問
Q. cut-rateはどんな場面で使う語？
商品やサービスの価格が通常よりかなり安いことを表し、広告やニュース、日常会話で使われます。文脈によっては、安い代わりに品質も低そうだという含みがあります。
Q. cut-rateはいつも褒める意味？
いいえ。単に格安という意味の場合もありますが、「安かろう悪かろう」という否定的な含みを持つことがあります。
Q. cut-rateのcutとrateは別々に訳す？
通常は二語をまとめて「格安の」「低料金の」と訳します。形容詞として名詞の前に置く場合は、一般にcut-rateとハイフンでつづります。