can of worms

「can of worms」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)キャン オブ ワームズ

「can of worms」の例文

Asking about her divorce could open a can of worms.

彼女の離婚について尋ねると面倒な問題を引き起こす可能性がある。

「can of worms」の複数形

複数形cans of worms

「can of worms」のレベル別の例文

「 can of worms」のコアイメージ コアイメージ

一つの話題や出来事をきっかけに複数の面倒や問題が次々に生じること

「can of worms」のよく使う型

「can of worms」とよく一緒に使う語

「can of worms」のよくある間違い

  • ✕ a can of worm

    ○ a can of worms

    この表現では、缶の中身を表す worms は複数形で使う。

  • ✕ many can of worms

    ○ many cans of worms

    複数にすると can だけでなく、表現全体の can を複数形にする。

「 can of worms」の英英 英英

A situation or topic that, once introduced, leads to many additional problems or complications.

「 can of worms」の語源 語源

can of wormsは、釣り用のミミズを入れた缶を開けると中のミミズがうごめいて扱いにくくなることから、扱うと面倒が連鎖的に出るという比喩として使われる。

「 can of worms」のコラム コラム

  • open a can of worms は通常の形で、ある話題を持ち出すと新たな問題が次々と広がることを示す表現として日常会話や報道で用いられる。

「can of worms」のよくある質問

Q. can of worms の複数形は?
複数形は cans of worms です。例えば、We opened two cans of worms. のように使います。
Q. can of worms は文字どおりの「虫の缶」という意味でも使える?
文脈によっては文字どおり虫の入った缶を指しますが、通常は「新たに面倒な問題を引き起こす事態」という比喩で使われます。
Q. can of worms の can はどう発音する?
この表現の can は「缶」を表す can です。単独では「キャン」に近く発音し、can't(~できない)とは別の語です。文中では弱く発音されることもあります。