「Das Kapital」のレベル別の例文
「 Das Kapital」のコアイメージ コアイメージ
マルクスが資本の性質と運動を詳述した著作の題名を指す表現である
「Das Kapital」のよく使う型
「Das Kapital」とよく一緒に使う語
「Das Kapital」のよくある間違い
✕ Das capital
○ Das Kapital
書名なので、原題の大文字をそのまま使います。
✕ the Das Kapital
○ Das Kapital
書名そのものの前には、通常 the を付けません。
「 Das Kapital」の英英 英英
A long, critical study by Karl Marx examining the nature, production, and movement of capital within capitalist societies, presented as a scholarly work.
「 Das Kapital」の語源 語源
Das Kapitalは、当初ドイツ語で刊行された題名であり、マルクスが資本に関する理論を体系化するために付けた表題である
「 Das Kapital」のコラム コラム
- 英語圏でも原題Das Kapitalを用いる例が多く、版や訳者により分冊や訳題の扱いが異なる点に留意される
「Das Kapital」のよくある質問
Q. Das Kapitalの意味は?
ドイツ語で「資本」を意味する題名で、カール・マルクスの主著を指します。日本語では一般に『資本論』と訳されます。
Q. Das Kapitalは普通名詞ですか?
特定の本の題名なので、固有名詞として扱います。英語の文中でも通常、各語を大文字で書きます。
Q. Das Kapitalの前にtheは必要ですか?
題名だけを使う場合は、通常 the を付けません。ただし、the book Das Kapitalのように、別の名詞を修飾する形では the が使われることがあります。