택시요taek ssi yo.

意味

タクシーお願いします。

解説

配車や電話でまずタクシーを希望する短い呼びかけ。続けて場所や行き先を伝えるのが一般的。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうコールタクシーの受付電話や配車アプリの通話口などで、まずタクシーの配車を求めるときに使う表現です。相手に要件を端的に伝えるための短い呼びかけで、この言葉の後に現在地や目的地を続けて説明します。

言い換え・似た表現

• 택시 하나 보내 주세요.

  タクシーを一台呼んでください。　（電話で配車を依頼するときの、より具体的で丁寧な表現です。）

• 택시 부탁드립니다.

  タクシーをお願いいたします。　（ホテルや店のスタッフに手配を頼むときに適した丁寧な表現です。）

• 택시 불러 주세요.

  タクシーを呼んでください。　（日常会話で身近な人にタクシーの手配をお願いする表現です。）

言われたときの返し方

• 어디로 보내 드릴까요?

  どちらへお呼びしましょうか。

• 어디서 출발하시나요?

  どちらからご出発ですか。

よくある間違い

• ✕ 路上で空車を止める際に「택시요!」と大声で叫ぶ

  ○ 黙って手を斜め下に挙げる

  韓国の路上でタクシーを拾う際は、大声で叫ばずに手を軽く挙げて合図するのが一般的です。