질문chil mun 받겠습니다pat kket sseum ni da.

意味

質問を受け付けますので、どうぞ。

解説

質問を受け付ける意志を示す表現だ。説明や紹介の後に相手に話す機会を与えるときに使い、やや柔らかい誘い方になる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧プレゼンテーションや会議、授業などの締めくくりで、聞き手からの質問を促す際に使います。ビジネスや公の場でよく耳にする表現です。事務的すぎず、相手の発言を歓迎するような柔らかい配慮が感じられます。

言い換え・似た表現

• 질문 있으신가요?

  ご質問はありますか？　（疑問形で尋ねる、親しみやすく自然な表現です。）

• 질문 있으시면 말씀해 주세요.

  ご質問があればおっしゃってください。　（相手に行動を促す、親切で丁寧な言い方です。）

• 질문해 주시기 바랍니다.

  ご質問をお願いいたします。　（格式が高く、公式なアナウンスに適した表現です。）

言われたときの返し方

• 저 질문 하나 있습니다.

  あの、質問がひとつあります。

• 설명 잘 들었습니다. 질문 하나 드려도 될까요?

  説明をよく聞かせていただきました。質問をひとつしてもよろしいでしょうか？

• 특별히 질문은 없습니다.

  特に質問はありません。

よくある間違い

• ✕ 질문하세요.

  ○ 질문 있으시면 말씀해 주세요. / 질문 받겠습니다.

  「質問してください」を直訳すると命令調に聞こえて失礼になるためです。