졸업학교는cho reo pak kkyo neun ~예요ye yo.

意味

出身校は〜です。

解説

出身校を伝える表現。相手に自分の学歴を簡潔に述べるときに使い、フォーマルでも日常でも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面の相手との自己紹介や、面接、同僚との雑談などで自分の出身校を伝える際に使います。改まりすぎず、適度に丁寧な響きがあるため、ビジネスから日常会話まで幅広い場面で自然に使えます。

言い換え・似た表現

• 졸업학교는 ~입니다.

  出身校は〜です。　（面接など公式な場で使われる、よりフォーマルな表現です。）

• ~를 졸업했어요.

  〜を卒業しました。　（学校名を主語にせず、自然な日常会話で最もよく使われる言い方です。）

• ~ 출신이에요.

  〜出身です。　（学校だけでなく地域などにも使える、くだけた表現です。）

言われたときの返し方

• 아, 정말요? 제 친구도 거기 나왔어요.

  あ、本当ですか？私の友達もそこを出ました。

• 그렇군요. 어떤 전공이셨어요?

  そうなんですね。どんな専攻だったのですか？

よくある間違い

• ✕ 출신 학교는 ~예요.

  ○ 졸업학교는 ~예요. / ~를 졸업했어요.

  日本語の「出身校」を直訳しても通じますが、韓国では「卒業学校」や「〜を卒業した」と言う方が自然です。