예약 돼요?の意味「予約は可能ですか？」使い方・例文

意味

予約ができるか尋ねる表現。電話や窓口、オンラインなど幅広い場面で使え、相手に可否をたずねる際の基本フレーズ

今週末に予約は可能ですか？

네ne, 온라인으로도 예약ye yak 받아요pa da yo.

はい、オンラインでも予約を受け付けています。

ふつう飲食店、美容院、病院などの窓口や電話で、予約を受け付けているか確認する場面で使います。店員や受付に対して使える自然で日常的な表現です。堅苦しすぎず、親しみやすさと適度な礼儀正しさを兼ね備えたニュアンスを持っています。

✕ 예약 돼요?（発音：イェヤクテヨ）
○ 예약 돼요?（発音：イェヤクトェヨ）
「돼（トェ）」と「대（テ）」は発音が似ていますが、表記も音も異なるため混同に注意が必要です。

Q. 「돼요」の表記はこれで合っていますか？

合っています。「되다（なる）」に語尾「-어/아요」がつくと「돼요」と縮約されます。「되」のまま「되요」と書くのは韓国人でもよくするスペルミスなので注意しましょう。

Q. 高級店で使っても失礼になりませんか？

失礼ではありませんが、高級レストランやホテルの予約では、よりフォーマルな「예약 가능한가요?（予約は可能でしょうか？）」を使うと、より丁寧で洗練された印象を与えられます。