~ 찾을cha jeul 수ssu 있어요i sseo yo?

意味

〜を見つけられますか？

解説

物や人を見つけられるか尋ねる表現。店員や案内役にその場で特定のものを探してほしいときに丁寧に頼む言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧店舗で目当ての商品が見当たらないときや、施設内で特定の場所・人を探しているときに使います。店員やスタッフに対して「探してもらえますか」「見つかりますか」と柔らかく確認・依頼するニュアンスで、旅行中にも役立ちます。

言い換え・似た表現

• 찾아 주실 수 있어요?

  探していただけますか？　（相手に探す行為をより明確にお願いする丁寧な依頼表現です。）

• 어디에 있는지 알 수 있을까요?

  どこにあるか分かりますでしょうか？　（場所を尋ねる形で、より控えめで丁寧な印象を与えます。）

• 혹시 이거 있어요?

  もしかしてこれありますか？　（在庫があるかどうかを手短に尋ねる日常的で自然な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 잠시만 기다려 주세요.

  はい、少々お待ちください。

• 어떤 제품인지 보여주시겠어요?

  どのような製品か見せていただけますか？

• 죄송하지만 그 제품은 품절입니다.

  申し訳ありませんが、その商品は売り切れです。

よくある間違い

• ✕ 보일 수 있어요?

  ○ 찾을 수 있어요?

  「見える」は視界に入る受動的な意味になり、探して見つける意味にはなりません。