누우세요nu u se yo.

意味

横になってください。

解説

相手に横になるよう促す丁寧な命令表現。主に医療や介助の場面で使われ、丁寧なので目上やあまり親しくない相手に使えるが、親しい間柄ではもっとくだけた言い方が普通

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧病院や整体院などの医療・施術の現場で、医師やスタッフが患者にベッドへ横になるよう指示する際によく使われます。丁寧な依頼・指示の表現なので、目上の人や初対面の相手にも使えますが、家族や友人など親しい間柄では少し距離感を感じさせます。

言い換え・似た表現

• 누워 보세요.

  横になってみてください。　（検査や診察の際、柔らかく促す言い方です。）

• 누우십시오.

  お横になりください。　（より格式高く、改まった場面での指示表現です。）

• 누워.

  横になって。　（家族や親しい友人に対して使うくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다.

  はい、わかりました。

• 여기에 누우면 되나요?

  ここに横になればいいですか？

よくある間違い

• ✕ 눕으세요.

  ○ 누우세요.

  動詞「눕다（横になる）」はㅂ変格活用のため、母音が続くとㅂが우に変わります。