여기서yeo gi seo ~까지kka ji 얼마나eol ma na 걸려요keol lyeo yo?

意味

ここから〜までどのくらいかかりますか？

解説

出発地から目的地までの所要時間を尋ねる表現。日常的によく使われる丁寧な尋ね方で、徒歩・電車・バスなど手段を添えて答えるのが一般的

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行先や日常で、現在地から目的地までの所要時間を尋ねるときに使います。駅員や店員、通りすがりの人など誰に対しても使える丁寧で自然な表現です。移動手段を含めて尋ねたい際にも応用できます。

言い換え・似た表現

• 걸어서 얼마나 걸려요?

  歩いてどのくらいかかりますか？　（徒歩での所要時間を具体的に知りたいときに便利です。）

• 지하철로 얼마나 걸려요?

  地下鉄でどのくらいかかりますか？　（移動手段を地下鉄に限定して尋ねる表現です。）

• 여기서 ~까지 얼마나 걸립니까?

  ここから〜までどのくらいかかりますか？　（よりかしこまった、公の場やビジネス向きの表現です。）

言われたときの返し方

• 걸어서 10분 정도 걸려요.

  歩いて10分くらいかかります。

• 지하철로 30분이면 가요.

  地下鉄で30分なら着きますよ。

よくある間違い

• ✕ 여기서 ~까지 얼마예요?

  ○ 여기서 ~까지 얼마나 걸려요?

  「いくらですか」という値段を尋ねる表現になってしまうためです。