다음으로ta eu meu ro 넘어갈게요neo meo gal kke yo.

意味

次に進めますね。

解説

次に進むと伝える表現。プレゼンや打ち合わせで今の議題を終えて次へ移る意思をやわらかく示す丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧仕事の会議やプレゼン、授業などで、現在の議題やスライドの説明を終えて次の話題へ移る際に使います。聞き手の反応を見ながら自分の進行意志をやわらかく伝える表現で、同僚や取引先など幅広い相手に失礼なく使えます。

言い換え・似た表現

• 다음으로 넘어가겠습니다.

  次に進めさせていただきます。　（より改まった公の場や発表にふさわしい表現です。）

• 다음 내용 보시죠.

  次の内容を見ましょう。　（資料などを促しながらテンポよく進める言い方です。）

• 다음 주제로 넘어가 볼까요?

  次のテーマに移ってみましょうか？　（相手の同意を優しく促すやわらかいニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 네, 그렇게 하시죠.

  はい、そうしましょう。

• 잠시만요, 질문 하나만 해도 될까요?

  少しお待ちください、一つだけ質問してもよろしいですか？

• 네, 진행해 주세요.

  はい、進めてください。

よくある間違い

• ✕ 다음으로 갈게요.

  ○ 다음으로 넘어갈게요.

  直訳の「行く」ではなく「越えて移る」を意味する動詞を使うのが自然です。