다음에ta eu me 뵐게요poel kke yo.

意味

また次回お会いしましょう。

解説

次回また会う意思を丁寧に伝える表現。別れの挨拶で使い、目上やビジネス相手にも使える丁寧さがある。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの打ち合わせ終わりや、目上の人と別れる際に使う定番の挨拶です。「またお目にかかります」というニュアンスを含み、相手への敬意をしっかり払いつつ、次回も関係を続けたい意思を柔らかく丁寧に伝えられます。

言い換え・似た表現

• 다음에 또 뵙겠습니다.

  また次回お目にかかります。　（よりフォーマルで、ビジネスの改まった場面に最適です。）

• 다음에 또 만나요.

  また次回会いましょう。　（親しい同僚や友人に対して使う、柔らかく親近感のある表現です。）

• 조만간 다시 연락드릴게요.

  近いうちにまたご連絡します。　（会う約束を具体化させる連絡を予告する丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 다음에 또 봬요.

  はい、また次回お会いしましょう。

• 조심히 들어가세요.

  お気をつけてお帰りください。

よくある間違い

• ✕ 다음에 만나요（目上の人に対して使うこと）

  ○ 다음에 뵐게요 / 다음에 뵙겠습니다

  「会う」の謙譲語を使っていないため、目上の人には失礼にあたります。

• ✕ 다음에 봴게요（つづりの誤り）

  ○ 다음에 뵐게요

  発音が似ているため、母音の表記を混同しやすいので注意が必要です。