~ 어떠세요eo tteo se yo?

意味

〜はどうですか？

解説

相手の意見や感想を尋ねる表現。提案や選択肢を示して反応を聞くときに使い、丁寧で柔らかい語調。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧食事のメニューや日程を提案し、相手の意向を伺う場面でよく使われます。目上の人や顧客に対しても失礼にならず、相手に配慮しながら柔らかく意見を尋ねたいときに最適です。

言い換え・似た表現

• ~ 어때요?

  〜はどうですか？　（日常会話で同僚や親しい人に使う一般的な丁寧語です。）

• ~ 어떠십니까?

  〜はいかがでしょうか？　（ビジネスや公式の場で使う、最も格式高い敬語表現です。）

• ~ 괜찮으세요?

  〜は大丈夫ですか？／よろしいですか？　（相手の都合や好みに問題がないか確認するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 네, 아주 좋아요.

  はい、とてもいいですね。

• 저는 다 괜찮아요.

  私はどれでも大丈夫です。

• 죄송하지만 다른 것도 괜찮을까요?

  申し訳ありませんが、他のものでもよろしいですか？

よくある間違い

• ✕ ~ 어떻게 생각해요?

  ○ ~ 어떠세요? / ~ 어떻게 생각하세요?

  「생각해요」は敬意が足りないため、目上には語尾に敬語を用います。