~ 아세요a se yo?

意味

〜を知っていますか？

解説

相手に情報の有無を尋ねる表現。人・場所・物ごとに控えめに確認するときに使い、目上の人やあまり親しくない相手にも使える丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧初対面の人や職場の人、目上の人に対して、特定の人物や場所、情報などを知っているか尋ねる場面で使います。「ご存じですか？」という敬語表現なので、失礼にならず控えめで丁寧な印象を与えられます。

言い換え・似た表現

• 혹시 아시나요?

  もしかしてご存じですか？　（より柔らかく控えめに尋ねるニュアンスです。）

• 알고 계세요?

  知っていらっしゃいますか？　（知識や状態を相手が把握しているか問う丁寧な形です。）

• 알아요?

  知っていますか？　（日常会話でよく使われる親しみやすい丁寧語です。）

言われたときの返し方

• 네, 잘 알아요.

  はい、よく知っています。

• 아니요, 잘 모르겠어요.

  いいえ、よく分かりません。

よくある間違い

• ✕ 저 사람 알으세요?

  ○ 저 사람 아세요?

  「知る」の語幹末尾のㄹは、ㅅの前で脱落するため「알으세요」にはなりません。