モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › ○○は韓国語で何て言う？ › 知っていますか

「知っていますか」は韓国語で何と言う？
言い方5通りと場面別の使い分け

「知っていますか」の韓国語の言い方（5通り）

1. 01~ 아세요?

   ~ a se yo?

   丁寧｜目上の人に｜〜を知っていますか？

   目上の人や初対面の相手に尋ねる定番の表現です。尊敬の「시」が含まれ、「혹시 길 아세요?」のように丁寧に確認できます。「알아요?」よりも敬意が高く、大人の日常会話で最も汎用性があります。

2. 02~에 대해 아는 게 있으세요?

   ~e tae hae a neun ke i sseu se yo?

   丁寧｜詳しく尋ねる｜〜のことをご存じですか？

   「〜について何かご存知ですか？」と詳しく尋ねる表現です。ビジネスの相談や情報収集の場面で、「혹시 이 건에 대해 아는 게 있으세요?」のように相手の知識を謙虚に伺う際に適しています。

3. 03알아요?

   arayo?

   ふつう｜一般的な確認

   日常会話でよく使われる標準的な丁寧表現ですが、目上の人に使うと敬意が足りず不快感を与える恐れがあります。同僚や親しい年下に対し、「이 노래 알아요?」のように事実を確認する場面で使います。

4. 04알고 있어?

   algo isseo?

   カジュアル｜親しい相手に

   友人や年下の相手に使うフランクなタメ口（パンマル）です。「把握している？」と状況や噂を共有するニュアンスを持ち、「너 그거 알고 있어?」のように親密な会話で自然に用いられます。

5. 05아십니까?

   asimnikka?

   丁寧｜改まった場で

   最も格式高い敬語で、ビジネスの公式会合やスピーチ、プレゼンなどで使われます。日常会話では堅すぎる印象を与えるため、大勢に向けて「이 사실을 아십니까?」と問いかける場面に限定されます。

場面別の使い分け

韓国語では相手との上下関係や距離感によって表現を厳密に選びます。敬語のヘヨ体である「알아요?」でも目上の人には敬意が弱いため、迷った際は「아세요?」を選ぶと間違いがありません。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の発想をそのまま韓国語に当てはめると、ニュアンスのズレや失礼な表現につながることがあります。

• 目上の人に「알아요?」を使ってしまう: 語尾が丁寧形の「〜요」であっても、尊敬の助動詞が含まれないため、上司や年配者には不躾に聞こえてしまいます。必ず「아세요?」を用いましょう。
• 「알고 있어요?」の使いすぎ: 状態を表す「知っています」を直訳して「-고 있다（〜している）」を多用しがちですが、単純な知識の有無を問う際は「아세요?」や「알아요?」のほうが自然です。

言われたときの返事

• 네, 알아요. — はい、知っています。
• 네, 잘 알고 있습니다. — はい、よく知っております。
• 아니요, 몰라요. — いいえ、知りません。
• 아니요, 전혀 모르는 내용이에요. — いいえ、全く知らない内容です。
• 글쎄요, 잘 모르겠어요. — さあ、よく分かりません。

よくある質問

Q. 「知りません」と答える時は？

「알지 못해요」ではなく、専用の否定動詞「모르다」を使って「몰라요（知りません）」や「모르겠습니다（分かりません）」と答えます。日本語のように「知る」を否定形にするのではなく動詞自体が変わる点に注意が必要です。

Q. 目上の人に使うと失礼？

尊敬語の「아세요?」や「아십니까?」を使えば問題ありません。ただし「知識を試す」ように響かないよう、「혹시（もしかして）」を冒頭に添えたり、「알고 계십니까?」と言い換えたりすると、より謙虚で自然な響きになります。

Q. 「알고 싶어요」はどう使う？

「知りたいです」という意味の表現です。相手に何かを尋ねるだけでなく、「もっと詳しく教えてほしい」と前向きな関心を伝える場面で重宝します。日常会話でもビジネスでも角を立てずに質問したい時に役立ちます。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

モチタン韓国語辞典（単語帳・和韓）