~ 룸서비스로rum seo bi seu ro 주문하고chu mun ha go 싶어요si peo yo.

意味

〜をルームサービスで注文したいです。

解説

部屋に届けてもらう注文の意思を示す表現。朝食や飲み物など、指定した時間や数量で届けてもらいたいときにも使え、丁寧で控えめな希望を表す言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルの部屋から内線電話でフロントやルームサービス係に注文する際に使います。語尾に「〜したいです」を意味する表現を使っているため、控えめで上品な印象を与えられます。朝食や軽食、ドリンクなどを部屋に届けてほしいときにぴったりです。

言い換え・似た表現

• ~ 룸서비스로 부탁드립니다.

  〜をルームサービスでお願いします。　（より簡潔かつ丁寧に依頼する定番の表現です。）

• ~ 룸서비스로 주문할 수 있을까요?

  〜をルームサービスで注文できますか？　（注文可能かどうかを控えめに尋ねる表現です。）

• ~ 룸서비스로 시킬게요.

  〜をルームサービスで頼みますね。　（少しフランクですが、注文の意思をはっきり伝える言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 주문 도와드리겠습니다. 객실 번호가 어떻게 되시나요?

  はい、ご注文を承ります。お部屋番号は何番でしょうか？

• 네, 알겠습니다. 몇 시에 가져다드릴까요?

  はい、かしこまりました。何時にお届けしましょうか？

よくある間違い

• ✕ ~ 룸서비스를 주문하고 싶어요.

  ○ ~ 룸서비스로 주문하고 싶어요.

  「ルームサービス」自体を注文するのではなく手段を表すため、助詞は「로（で）」を使います。