~ 급행이에요keu paeng i e yo?

~ 급행이에요?のイラスト

意味

〜行きの急行ですか？

解説

相手に急行かどうかを簡潔に尋ねる表現。バスや電車どちらにも使え、日常の短い確認で自然に使える丁寧語。

例文

저기cheo gi 있는in neun 기차는 부산행 급행이에요?

あの列車は釜山行きの急行ですか？

아니요a ni yo, 그건 보통열차예요.

いいえ、それは普通列車です。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう駅のホームやバス停で、乗り込もうとしている電車やバスが急行かどうかを確認するときに使います。駅員だけでなく周囲の見知らぬ乗客にも失礼なく尋ねられる、日常会話でとても自然な丁寧表現です。

言い換え・似た表現

  • 이거 급행인가요?

    これ急行ですか？　（目の前の列車を指して尋ねる、少し柔らかい表現です。）

  • 급행 맞아요?

    急行で合っていますか？　（急行だと予想しつつ念を押すニュアンスです。）

  • 급행열차예요?

    急行列車ですか？　（「列車」まで明示する、やや改まった丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 급행 맞아요.

    はい、急行で合っていますよ。

  • 아니요, 일반 열차예요.

    いいえ、各駅停車の列車です。

  • 네, 이번 차 급행이에요.

    はい、今度の電車は急行ですよ。

よくある間違い

  • ✕ 쾌속이에요?

    ○ 급행이에요?

    韓国の地下鉄では日本の「快速」に当たる運行を通常「急行」と呼びます。

「~ 급행이에요?」のよくある質問

Q. 波線部分には何を入れますか？
行き先の駅名を入れて使います。「新論峴行き」なら「シンノンヒョン行（ヘン）」を前に付けて「シンノンヒョンヘン クペンイエヨ？」と言えば通じます。単に「これ急行ですか？」と聞くなら「イゴ クペンイエヨ？」で十分です。
Q. 各駅停車か聞きたいときは？
各駅停車は「一般（イルバン）」または「各駅停車（ワンヘン）」と言います。「急行（クペン）」の部分を置き換えて「イルバニエヨ？」と聞くと、現地では一番シンプルで自然に通じます。

「~ 급행이에요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ