~에e 앉아an ja 주세요chu se yo.

~에 앉아 주세요.のイラスト

意味

〜に座ってください。

解説

相手にその場の席に座るよう促す表現。簡単で丁寧な依頼で、教室や待合などで案内や誘導に使われる

例文

여기yeo gi에e 앉아an ja 주세요.

こちらに座ってください。

좋아요cho a yo, 앉을게요an jeul kke yo.

わかりました、座ります。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう病院の待合室や教室、店舗などで、相手に特定の席へ座るよう案内・誘導するときに使います。親しみやすさと丁寧さを兼ね備えた表現で、初対面の相手や案内係から客への声かけとしても自然に使えます。

言い換え・似た表現

  • 여기에 앉으세요.

    ここにお座りください。　（日常的で簡潔な指示・案内のニュアンスです。）

  • 이쪽에 앉으십시오.

    こちらにお座りください。　（かしこまった場面や接客で使う最上級の丁寧形です。）

  • 편한 곳에 앉으세요.

    楽な席にお座りください。　（席を特定せず、好きな席を促す表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 감사합니다.

    はい、ありがとうございます。

  • 네, 알겠습니다.

    はい、分かりました。

よくある間違い

  • ✕ 〜를 앉아 주세요.

    ○ 〜에 앉아 주세요.

    日本語の感覚で助詞を間違えやすいですが、座る場所には「〜に」にあたる「에」を用います。

「~에 앉아 주세요.」のよくある質問

Q. 앉으세요とどう違いますか？
どちらも丁寧ですが、「앉아 주세요」は「座ってもらえますか」という相手への配慮や柔らかい依頼の気持ちが強くなります。「앉으세요」はより簡潔に案内や指示を伝えるニュアンスです。
Q. 「〜」にはどんな語が入る？
「여기（ここ）」や「이쪽（こちら）」などの指示代名詞のほか、「앞자리（前の席）」や「소파（ソファ）」など具体的な場所・席の名前を入れ、「〜에 앉아 주세요」の形で使います。

このフレーズの単語を英語では

「~에 앉아 주세요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~에 앉아 주세요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ