~ 특징이teuk jjing i 뭐예요mwo ye yo?

意味

〜の特徴は何ですか？

解説

特徴を尋ねる表現。店や物、人物などの目立つ点を丁寧に確認するときに使う、やわらかく多少フォーマルな語感。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧旅行先のお店やレストランで、看板メニューや商品の売りを店員に尋ねるときによく使われます。また、ビジネスや日常会話で話題に上がった人や物の特徴を質問する際にも適しています。やわらかく丁寧な響きで、初対面の相手にも安心して使えます。

言い換え・似た表現

• 어떤 특징이 있어요?

  どんな特徴がありますか？　（疑問詞が「どんな」になり、より具体的な説明を促す表現です。）

• 특징이 무엇인가요?

  特徴は何でしょうか？　（やや改まった書き言葉寄りの響きで、公の場や案内文で使われます。）

• 특징이 뭔지 알려주세요.

  特徴が何か教えてください。　（教えてほしいという要望を直接丁寧に伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 이 제품은 가볍고 튼튼한 게 특징이에요.

  この製品は軽くて丈夫なのが特徴です。

• 매운맛이 강한 게 특징이에요.

  辛味が強いのが特徴です。

よくある間違い

• ✕ ~ 특징은 무엇이에요?

  ○ ~ 특징이 뭐예요?

  「何ですか」を尋ねる疑問文では、主題の助詞より主格の助詞を使うのが自然です。