~ 분위기pu nwi gi 어때요eo ttae yo?

~ 분위기 어때요?のイラスト

意味

〜の雰囲気はどうですか？

解説

対象の雰囲気を尋ねる表現。店や場所の印象を相手に丁寧に聞くときに使い、控えめで好意的な聞き方

例文

여기yeo gi 분위기pu nwi gi 어때요?

ここの雰囲気はどうですか？

조용하고 아늑해요.

静かで落ち着いた雰囲気です。

ゲームで覚える・約 1 分

~ 분위기 어때요? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧気になっているカフェやレストラン、旅行先などについて、すでに行ったことがある相手に感想を尋ねる場面で使います。初対面の人から同僚、友人まで幅広く使える丁寧な表現で、相手の主観的な印象を柔らかく聞き出せます。

言い換え・似た表現

  • 거기 분위기 괜찮아요?

    そこの雰囲気、いいですか？　（「悪くないか」「おすすめか」を尋ねるニュアンス。）

  • 어떤 분위기예요?

    どんな雰囲気ですか？　（より具体的に特徴を説明してほしいときの聞き方。）

  • 분위기 어때?

    雰囲気どう？　（タメ口の表現。親しい友人同士で使います。）

言われたときの返し方

  • 조용하고 아늑해서 좋아요.

    静かで落ち着いた感じで良いですよ。

  • 생각보다 시끌벅적한 편이에요.

    思ったより賑やかな方ですね。

「~ 분위기 어때요?」のよくある質問

Q. 会社や職場の雰囲気を聞くときにも使えますか？
はい、使えます。「회사 분위기 어때요?（会社の雰囲気はどうですか？）」のように言えば、社風や職場の人間関係の空気感について自然に質問できます。転職活動や配属前の会話でもよく使われる表現です。
Q. 目上の人に尋ねる場合はこのままで大丈夫ですか？
このままでも失礼ではありませんが、より敬意を払いたい相手には「어떠세요?」や「어떠신가요?」を使うとさらに丁寧になります。「거기 분위기는 좀 어떠신가요?」のように尋ねると、より改まった印象を与えられます。

このフレーズの単語を英語では

「~ 분위기 어때요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 분위기 어때요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ