~ 키우세요ki u se yo?

意味

〜を飼っていますか？

解説

相手が動物を飼っているか尋ねる表現。丁寧な疑問で日常の会話でペットの有無を確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧初対面や日常会話で、相手にペットを飼っているか尋ねる場面で使います。相手への敬意を含んだ親しみのある丁寧な表現で、雑談を広げたいときによく用いられます。

言い換え・似た表現

• 반려동물 있어요?

  ペットはいますか？　（存在の有無をシンプルに尋ねる表現です。）

• 강아지 키워요?

  犬を飼っていますか？　（親しい間柄で柔らかく尋ねる表現です。）

• 반려견을 키우고 계신가요?

  愛犬を飼っていらっしゃいますか？　（より丁寧で敬意のこもった表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 고양이 한 마리 키워요.

  はい、猫を1匹飼っています。

• 아니요, 안 키워요.

  いいえ、飼っていません。

• 예전에 키웠는데 지금은 안 키워요.

  以前飼っていましたが、今は飼っていません。