차량cha ryang ~대tae 있어요i sseo yo.
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう駐車場や職場で車の台数を尋ねられた際や、家族・会社で何台の車を保有しているかを説明する場面で使います。同僚や友人との日常会話、または店舗などで店員や客に対して丁寧に状況を伝えるのに適しています。
言い換え・似た表現
차량 ~대 있습니다.
車両が〜台ございます。 （よりかしこまったビジネス向けの敬語表現です。）
차 ~대 있어.
車〜台あるよ。 （パンマル（タメ口）で、親しい友人や年下に使う形です。）
차 ~대 있어요.
車が〜台あります。 （「車両」を日常語の「車」に変えた自然な表現です。）
言われたときの返し方
알겠습니다. 주차 공간 확인할게요.
わかりました。駐車スペースを確認しますね。
생각보다 많네요.
思ったより多いですね。
よくある間違い
✕ 차량 삼대 있어요.
○ 차량 세 대 있어요.
助数詞「대（台）」の前には漢数字ではなく固有数字を使います。
✕ 차량 ~개 있어요.
○ 차량 ~대 있어요.
車などの乗り物や機械を数えるときは「개（個）」ではなく「대（台）」を使います。
「차량 ~대 있어요.」のよくある質問
Q. 「차량」と「차」の使い分けは？
「차량（車両）」は公的な案内や業務、駐車場の手続きなどで好まれるやや硬めの言葉です。一方、「차（車）」は日常会話で最も一般的に使われます。親しい間柄なら「차」を使うほうが自然です。
Q. 数字の部分はどう数えますか？
台数を数える「대」の前には、固有数詞を使います。1台から順に「한 대（ハンデ）」「두 대（トゥデ）」「세 대（セデ）」「네 대（ネデ）」となります。「일 대」のような漢数詞は使わないため注意しましょう。
このフレーズの単語を英語では
「차량 ~대 있어요.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「차량 ~대 있어요.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1